曼德拉追悼仪式现“假翻译” 公司负责人失踪

来源:互联网新闻 时间:2020-04-30 11:43

资料图:当地时间2013年12月11日,南非Bramfischerville,曼德拉官方追悼会上的手语翻译Thamsanqa Jantjie在家中接受采访。他表示自己真的有手语翻译的资格证书,一家翻译公司付他85美元做当天活动的手语翻译。他还告诉南非电台702频道自己正在接受精神分裂症的治疗,而在台上的时候刚好犯了病。图片来源:东方IC 版权作品 请勿转载

中新网12月13日电 据外媒12日报道,南非官员称,负责提供前总统曼德拉追悼仪式上的手语翻译员的公司负责人已经失踪。

曼德拉追悼大会上的手语翻译员塔姆桑卡·简特杰,是由SA翻译公司提供的。

南非妇女、儿童和残障者副部长博戈潘恩-祖鲁表示,该公司的负责人已经“凭空消失”。他承认犯错,但表示南非并不需要为此感到难为情。

博戈潘恩-祖鲁还为手语翻译出现的失误向聋人社区道歉,称南非的近100种手语方言给手语翻译带来很大压力,翻译“一开始做得不错,但后来越来越疲惫”。

在12月10日的曼德拉追悼大会上,一名手语翻译引起了各方的注意。这名手语翻译先后给美国总统奥巴马等人“翻译”,不过翻译的内容驴唇不对马嘴,跟致辞者的原意相去甚远,被聋哑人士一眼识破,引起一片哗然。

被媒体堵在家中接受采访的简特杰后来表示,他患有精神分裂病症,已经有数年的病史,一度无法工作,只能靠社会救济生活。简特杰解释说自己这病“药不能停”,这次意外是因为“突然发病”。简特杰为自己的行为表示了道歉,他说当时“身处险境,感到孤立无援,无能为力”。

澳首都标志物或将亮相中国 在澳国内曾两名斯洛伐克人被伊朗释放 曾被疑从事戴安娜王妃华美礼服被拍卖 成交价10谷歌欲推出智能语音助手服务 拟201日本前首相鸠山由纪夫致信坂本龙马 担日本一男子为喂养120只猫偷盗近20丹麦首相为自拍辩护 称曼德拉悼念会似伊朗释放被疑为间谍而遭扣押斯的洛伐克泰看守政府决定延长泰南紧急状态法实施东京都知事猪濑有关政治献金解释被曝有知名社交网站澳洲名人榜 陆克文人气不美媒选中国人最喜欢5大美国产品 飞机美防长哈格尔言语透露美国将继续在中东美研究称收礼者不介意礼物雷同 满足需外交部发言人回应有关日本-东盟特别峰伊朗中部发生严重车祸至少15人死亡杭州公共道路停车包月费要涨到120元杭州一美容店老板娘惨遭劫财劫色 事后芝加哥交响乐团总裁将任肯尼迪中心首位悉尼迎中国新年推出主题网站贺“马到功中法建交50周年之际法国名画或“出访曼德拉追悼会手语翻译辩称台上失态因精韩翻译软件Genie Talk新增中澳总理自曝曾对女儿施家暴 赞成“适度韩将向伊拉克“打包”出口24架FA-外交部:中方反对日方在钓鱼岛问题上采砸钱送彩票:淘宝才是“双十二”大赢家淘宝公布“2013中国消费年度关键词浙民企向国际创意大师“借脑”让好产品韩国将向伊拉克出口24架FA-50国南京雾霾预警今日“红变橙” 全市学校泰国总理会晤经济官员 欲献“新年大礼落马官员“自欺欺民”:言行粗暴 劳民布拉德·皮特50岁生日 其妻欲购20美渲染中国海上核威胁 声称美国大陆成金华工人用高压气泵吹身上粉尘 强大气朝鲜举行全国科技工作者大会 强调“科王毅:中俄印三国合作应聚焦三大方向新南威尔士大学成澳大利亚第一“百万富以色列批准新建1500套定居点住房遭欧洲多国遭强飓风袭击 已共致13人遇第二届世界浙商大会26日开幕 马云宗展示抽烟危害:女性毛发增生男性肌肉松签署公约打击逃避税 瑞士银行保密制度英国皇家邮政上市首日上涨38%俄总统普京:美俄领导人没必要为了会面三大区域经济合作框架:竞争还是共生?日媒称美朝官员就朝核问题举行非正式会刘嘉玲Angelababy同台显亲密浙江政府机关中秋拒礼品 一厅局传达室